Комментарии Стивена Кинга экранизаций его книг
Почти ни кто из писателей не может похвастать тем, что его произведения экранизировались так же часто, как и Стивена Кинга. Уже четыре десятилетия киношники следят за его творчеством и охотно переносят создаваемые им сюжеты на большие экраны. Впрочем, писатель тоже не остаётся в стороне от киноиндустрии. Он писал сценарии, помогал другим в написании сценариев, продюсировал, исполнял роли и даже пробовал себя в режиссуре. Но при всём этом сам Кинг относиться к киноискусству без энтузиазма: «Фильмы это, конечно, славная штука. Режиссёры их снимают и когда результат получается достойным то это очень хорошо, а когда нет, то нет. Но для меня они значили всегда меньше чем литература. Это какая-то эфемерная среда».Далее вы можете ознакомиться с наиболее примечательными высказываниями Стивена Кинга насчёт экранизаций его творений. Сразу скажем, что его мнение далеко не всегда совпадает с оценкой ленты критиками.
«Кэрри» (1976)Режиссёр: Брайан де Пальма
Первая экранизация первого опубликованного романа. Зрители охотно шли на него в кинотеатры, а критики писали хвалебные рецензии. Две актрисы из этого фильма даже номинировались на «Оскар» — Сисси Спейсек и Пайпер Лори.
«Почти по всем параметрам фильм получился гораздо более стерильным, чем моя книга. Я всё ещё считаю её увлекательной, хотя она и тяжеловата для чтения».
«Сияние» (1980)Режиссёр: Стэнли Кубрик
Сейчас этот фильм имеет статус культового и попадает в различные рейтинги самых страшных фильмов всех времён. Но на этапе производства было очень не спокойно. Ещё во время кастинга между режиссёром и автором книги начались разногласия. Кинг настаивал на том, что Джек Николсон и Шелли Дювалл не подходят на главные роли. Потом Стивен отказался от участия в промо-кампании, а ещё позже стал называть её одной из худших.
«У этого фильма есть свои достоинства. Но он как большой красивый кабриолет без двигателя: вы можете с комфортом сидеть в нём, наслаждаться оббивкой, дизайнерским исполнением. Но вот поехать на нём у вас не получиться. Я бы в этом фильме многое переиначил. Кубрик попытался создать хоррор, но он понятия не имел что это за жанр, и это ощущается абсолютно в каждой сцене, от начала до самого конца».
«Принципиальной проблемой "Сияния" было то, что фильм делал человек, который слишком много думает и слишком мало чувствует. Именно поэтому, несмотря на потрясающую картинку, фильм не заставит вас испытать настоящий страх, он не схватит вас за горло... а мог бы».
«Я не говорю, что для съёмок хоррора нужно обязательно быть религиозным фанатиком, но закоренелый скептицизм Кубрика явно мешал ему постичь мистическое абсолютное зло отеля Оверлук».
«Калейдоскоп ужасов» (1982)Режиссёр: Джордж Ромеро
Лента являет собой сборник из пяти новел, сценарий к трём из которых были написаны Кингом специально для фильма. В одном из фрагментов ленты можно увидеть и его самого, а в прологе - его сына Джо.
«В своих книгах я всегда соотношу юмор и хоррор, а "Калейдоскоп ужасов" получился весьма забавным. Я стремился, чтобы зрители кричали и смеялись одновременно. Ну, или с минимальными промежутками».
«Куджо» (1983)Режиссёр: Льюис Тиг
Фильм не следовал букве оригинала, но при этом четырёхкратно окупил себя в прокате.
«Этот фильм - один из самых страшных в мире. Он вселяет ужас!»
«Мёртвая зона» (1983)Режиссёр: Дэвид Кроненберг
Лента, в которой главную роль исполнил Кристофер Уокер, по большей части понравилась зрителям.
«К актёрской игре и режиссуре претензий быть просто не может. Но при этом лента не наличествует той россыпью событий и характеров что были в книге».
«Кристина» (1983)Режиссёр: Джон Карпентер
Примечательный факт: фильм появился в прокате раньше, чем книга на полках магазинов. Кинг на тот момент был в пике популярности.
«К Киту Гордону, который исполнил Арни, у меня никаких претензий, но вот два остальных главных героя совсем не запоминаются. Они не обладают харизмой. А ещё там много Карпентера. Он способен ускорить сердечный ритм зрителя. К примеру, когда автомобиль охваченный огнём гонится за героями - вот эта сцена прям замечательная».
«Дети кукурузы» (1984)Режиссёр: Фриц Кирш
Данный мистический триллер использовал книгу Кинга лишь для основы идеи сюжета. Расхождений очень много. В итоге лента получила негативные отзывы, как критиков, так и самого писателя. Но, несмотря на всё это, фильм перерос в настоящую франшизу.
«Я чувствую себя отцом, который отправил дочь учиться в колледж. Надеешься, что она не свяжется с плохой компанией и её не изнасилуют на первой же вечеринке. Но... В общем, мой сюжет изнасиловали».
«Порождающая огонь» (1984)Режиссёр: Марк Лестер
Изначально фильм должен был режиссировать Джон Карпентер, но из-за кассового провала «Нечто» его заменили Марком Лестером. Главную героиню исполнила малышка Дрю Бэрримор, которая двумя годами ранее снялась в хитовом «Инопланетянине» Стивена Спилберга.
«Это отврат. Просто хрень. Да, фильм делали в строгом соответствии с моей книгой, но получилось безвкусно».
«Серебряная пуля» (1985)Режиссёр: Дэниэл Эттиэс
Сценарий к фильму, который основывается на готическом произведении «Цикл оборотня», написал сам Кинг.
«Я не знаю, это очень хороший фильм или очень плохой. Там после одного момента уже сложно определить. Впрочем, этот фильм уже всё равно никто и не вспомнит».
«Максимальное ускорение» (1986)Режиссёр: Стивен Кинг
Лента основывается на рассказе «Грузовики» и на сей раз писатель сам занял режиссёрское кресло. Но получилось так себе. Фильм получил две номинации на антипремию «Золотая малина» и провалился в прокате.
До выхода в прокат: «Я считаю что те, кому не нравятся мои книги, кто считает их пошлыми и безвкусными, сочтут и фильм таким же - неприятным, стереотипным и не интересным. А вот те, кому нравятся мои произведения смогут почувствовать дух ленты - комбинацию "Монти Пайтона" и "Джека-потрошителя"»
Спустя много лет после проката: «Проблема этого фильма в том, что во время производства я был не в себе. Я вообще не представлял что творю».
«Бегущий человек» (1987)Режиссёр: Пол Майкл Глэйзер
Арнольд Шварценеггер, исполнивший главную роль, категорически не нравился Кингу. Из-за этого писатель запретил указывать своё имя в рекламных материалах и даже в титрах значиться под псевдонимом Ричард Бахман.
«В кастинге рассматривался Кристофер Рив, который ну вот прям идеально подходит для этой роли. Но его посчитали недостаточно прибыльным и впихнули вместо него Шварценеггера, который вообще не вписывается. Ну не может такой парень противостоять обществу».
«Кладбище домашних животных» (1989)Режиссёр: Мэри Ламберт
Лента не полностью соответствует книжному оригиналу. Были удалены некоторые персонажи, а так же изменена концовка. Сам Кинг исполнил в фильме эпизодическую роль священника.
«На мой взгляд, Дэйл Мидкифф порой жесток, а Дениз Кросби холодна. Не возникает ощущения, что у этой пары достаточно тепла для противостояния сверхъестественному. Но мне по душе этот контраст. Именно такие вещи делают фильмы ужасов правильными».
«Ночная смена» (1990)Режиссёр: Ральф Синглтон
Фильм снят по одноимённому произведению Кинга, в котором речь идёт про крыс, которые поселились на ткацкой фабрике.
«Моя книга была жуткой, быстрой и смешной. Когда я смотрел фильм то видел и жуть, и темп, а вот по части юмора было проседание».
«Нужные вещи» (1993)Режиссёр: Фрейзер Кларк Хестон
Расширенная версия фильма, которую показывали по телевидению, имеет существенные отличия от той, которую показывали в кинотеатрах, на это обратил внимание и сам Кинг.
«Это не простой случай. Длинный вариант монтажа транслировался по TNT. У меня есть его копия. Общая длительность составляет четыре часа. И в качестве мини-сериала это произведение вполне не плохое, а вот в сокращённом виде я бы его не рекомендовал. В короткой версии, истории раскрываются недостаточно глубоко, из-за чего фильм выглядит непонятным».
«Побег из Шоушенка» (1994)Режиссёр: Фрэнк Дарабонт
Культовая лента, что основывается на повести «Рита Хэйворт и спасение из Шоушенка». Какие-либо слова об этом фильме излишни.
«Я считаю этот фильм потрясающим, хоть там есть и некоторая отсебятина. К примеру, сцена, где Энди ставит оперу, и её слушают все заключённые во дворе. Это фильм о людях».
«Давилка» (1995)Режиссёр: Тоуб Хупер
Экранизация рассказа «Мясорубка» срежиссированная постановщиком «Полтергейста» и «Техасской резни бензопилой». Сюжет рассказывает про взбесившуюся гадальную машину.
«Тоуб Хупер - гений режиссёрского дела. Но когда гений совершает ошибку, то всё катится в тартарары. С визуальной точки зрения фильм потрясающий, но вот история теряется».
«Долорес Клэйборн» (1995)Режиссёр: Тэйлор Хэкфорд
Актёрская игра Кэти Бейтс в «Мизери» настолько впечатлила Кинга, что он специально под неё придумал образ главной героини «Долорес Клэйборн».
«Тут допущена аналогичная "Сиянию" ошибка. Картинка красивая, но вот всё остальное... История выглядит придатком к визуальному ряду и является ущербной».
«Ночной полет» (1997)Режиссёр: Марк Павиа
В экранизации одноимённого рассказа писателя можно наблюдать большое количество отсылок к другим произведениям Кинга, таким как «Земляничная весна», «Метод дыхания», «Дети кукурузы» и «Газонокосильщик», «Нужные вещи» и «Худеющий».
«Марку Павише удалось проделать впечатляющую работу. Лента снималась в условиях ограниченного бюджета, и выглядит она соответствующе, но зато имеет отсылки к произведениям, о которых у вас наверняка остались хорошие воспоминания - "Пожиратели плоти", к примеру, или "Ночь живых мертвецов". При этом нельзя сказать, что в фильме есть плагиат - отнюдь, у Марка свой, уникальный почерк. Он создал интересное произведение, очень интересное».
«1408» (2007)Режиссёр: Микаэль Хофстрём
Лента основана на одноимённом рассказе Кинга и по праву считается одной их лучших экранизаций его работ.
«Этот фильм вызывает страх, а не рвотный рефлекс».
«Мгла» (2007)Режиссёр: Фрэнк Дарабонт
Третья экранизация Дарабонтом работы Кинга. Предыдущими были такие именитые ленты как «Побег и Шоушенка» и «Зелёная миля». Режиссёр сам писал сценарий, при этом изменив концовку оригинального «Тумана».
«Я подумал, что это невероятно, но меня это коробит. Я с самого начала знал чего ожидать, ещё с просмотра черновой версии, но всё равно вздрогнул. И лишь со второго просмотра я смог принять тот факт, что Дарабонт сделал более впечатляющий конец, чем я. Эта история не должна заканчиваться иначе».
«Мобильник» (2016)Режиссёр: Тод Уильямс
Сценарий к ленте писал сам Кинг, при том он сам же и изменил концовку. Как и в изумительном хорроре «1408», здесь главную роль исполняет Джон Кьюсак, и так же присутствует Сэмюэл Л. Джексон.
«Как вы понимаете, что перед вами фильм ужасов? Когда отказывают мобильники. Но фильм "Мобильник" является исключением».
«Тёмная башня» (2017)Режиссёр: Николай Арсель
Лента по мотивам одноимённого цикла романов Кинга. Он пытался оказать маркетинговую поддержку этому проекту и делал сладостные записи относительно него в своей страничке в Твиттере. Вот лишь пара из таковых:
«„Мгла“, „Мистер Мерседес“, „1922“, „Игра Джеральда“, „Темная башня“ и „Оно“ — верьте или нет, все они потрясающие».
«Это правда. „Тёмная башня“ идёт чистые 95 минут. Как и первая книга серии (224 страницы). Это высший класс и ничего проходного».
Но в итоге помощь Кинга в раскрутке не спасла. Фильм стал провалом, а критики его с грязью смешали. Вероятно через время, как и в случае с «Максимальным ускорением» писатель выскажет ровно противоложное мнение тому, которое говорил до проката.
15-08-2017, 19:30
7066
0
