Но кое-что всё таки испортить праздник сумело. Если говорить конкретно, то этим «кое-что» стала бабушка Нико, которая тоже едет с Николя и его родителями отдыхать на море, и тоже селиться с ними в отеле Beau-Rivage. С этого дня в жизни Нико начинаются одни сплошные неурядицы и недоразумения.
Сначала всё шло вовсе неплохо – Николя заводит себе новых друзей из числа местной детворы, и даже успевает провернуть с ними несколько дерзких шалостей. А потом наш герой решает, что его собираются женить на Изабелле – симпатичной девочке с очень грустным взглядом. Но ведь у Николя уже есть возлюбленная, а значит грядёт большой мальчишеский бунт!
Эта семейная комедия целиком построена на всевозможных недоразумениях, мальчишеских проделках и неожиданных совпадениях, которые напрочь ломают все планы и самого Нико, и его родителей, да и вообще всех окружающих. И хуже всего то, что неурядицы и нелепости эти далеко не единичны. Количество их нарастает пропорциональному тому, как Нико пробует вернуть ход своей жизни, и жизней окружающих, в нормальное русло. Однажды всё полностью выходит из-под контроля, и отдых превращает в смешной безумный хаос.
Одним словом, этот отдых Николя точно никогда забыть не сумеет!